Le veo un problema a esto. La fuente primaria de energía pasarían de ser los combustibles fósiles al azucar, pues como se dice en el artículo:

 With sugar as its main power source, this strain of E. coli can now
take advantage of existing and ever-expanding scientific processes
aimed at producing sugar from certain crops, such as corn, Wood said.  

pero todos sabemos cómo se obtiene el azucar: cultivándolo. Entonces ocurre algo parecido a lo que está ocurriendo con el biodiesel (ignoro si con mejores rendimientos energéticos o no): estamos ligando los mercados de alimentos y energético. La consecuencia sería una subida en el precio de los alimentos. Crearíamos un problema para solucionar otro. El caso es que los alimentos son necesarios para vivir, puedas pagarlos o no. La energía, no.

Claro que puede que todo eso que se dice de que el biodiesel es responsable de la subida del precio de los cereales no sea más que propaganda, y entonces mi argumento habría que ponerlo en cuarentena. Es tan dificil conocer la verdad...