Climategate en la TV finlandesa

Enviado por From the wilderness el Sáb, 09/01/2010 - 22:11.

Junto a unos colegas del blog de Plaza Moyúa hemos traducido los subtítulos del documental que la TV pública finlandesa YLE emitió el domingo 7 de Diciembre.

Trata sobre el asunto del Climategate y describe con bastante detalle tanto el tema de la filtración como lo que ésta ha puesto al descubierto.

No os lo perdáis y difundidlo. No sobran buenos documentales escépticos accesibles a personas de habla hispana.

Está en tres videos, tal como lo pusieron en Youtube. Podéis verlos en :

http://www.youtube.com/watch?v=DwHW6HFOEX0

http://www.youtube.com/watch?v=eY_LT9XR7iQ

http://www.youtube.com/watch?v=SCU9SFohL5s

Espero vuestros comentarios.

Mención aparte merece el canallesco comportamiento de los medios de comunicación españoles sobre el tema, que de esta manera queda aún más en evidencia.

Un saludo

Comentarios

#1 Bien hecho

Enviado por balsero1968 el Dom, 10/01/2010 - 09:06.

Buen trabajo!

#2 Corred insensatos!!!

Enviado por Domiloch (invitado) el Dom, 10/01/2010 - 10:58.

Que alegria encontrar un documental de este tipo, además hay que tener en cuenta que para un finlandés oponerse al cambio climático debe ser dificil con lo bien que les vendrían unos graditos mas!!

Saludos.

#3 Muy Bueno

Enviado por Vulcano (invitado) el Dom, 10/01/2010 - 13:50.

Ánimo y gracias, nos hacen falta muchos trabajos de este tipo, a ver si alguien se decide a doblarlo directamente, por cierto, he estado viendo en youtube un documental que me ha parecido muy interesante, se llama:

Church of Global Warming

Como mi nivel de inglés es bastante pobre solo he podido entenderlo a trozos, estaría fantástico que os animaseis tambien con este documental.

Saludos

#4 Muy buen trabajo. Es un vídeo

Enviado por Pedro Rodríguez Ramos (invitado) el Dom, 10/01/2010 - 14:30.

Muy buen trabajo. Es un vídeo muy interesante.

Por cierto que hoy tengo algo que agradecerle al calentamiento global. Gracias a él hoy, a mis casi 54 años, he visto nevar por primera vez en mi pueblo.

Sí, si, aunque parezca mentira, hoy, durante un buen rato, han caído copos de nieve en Sanlúcar la Mayor (Sevilla).

#5 Finnish it¡¡

Enviado por Ikercapi (invitado) el Dom, 10/01/2010 - 19:27.

Este docu ya lo andaba yo difundiendo por allí y por allá.

Tiene un sentido común que, supongo, será de difícil digestión para los "creyentes".

Saludos valdeperrones.

#6 No es mala idea

Enviado por plazaeme (invitado) el Lun, 11/01/2010 - 06:57.

Currazo el de FTW, que ha encajado los subtítulos. Pero si le cogemos el gusto, ¿eh?

#7 Llamamiento a la traducción

Enviado por Ikercapi (invitado) el Lun, 11/01/2010 - 11:44.

Quisiera realizar un llamamiento a todos aquellos capaces de subtitular reportajes o documentales como estos. Yo la verdad es que no tengo tiempo.

Además hay muchísimos reportajes escritos y columnas de opinión muy cualificadas.

El problema: el nivel de inglés en España está bajo mínimos y nuestra Gran Media pasa de cualquier iniciativa periodística que implique algo de rigor, de debate o de polémica.

Me encantaría poner ese torrente de información en circulación. Algo hago, como hobbie, pero no es suficiente, me temo.

Saludos perrillos.

#8 Para nada sirve.

Enviado por Esporádico el Mar, 12/01/2010 - 14:32.

Lamento decir que el esfuerzo de atención que requiere la lectura de treinta minutos de subtítulos, en un asunto ya de por sí complejo, supera por muchísimo la atención que está dispuesto a dedicar cualquier climatohistérico/calentófilo a una argumentación que contradiga sus apriorismos. Esta se reduce a unos treinta segundos, lo que tarda en sacar "Exxon" y dar por cerrada la cuestión. Gente que piensa que te debes tragar (yo lo he hecho, aunque sea para poder replicar) cincuenta minutos de la monja de la gripe no te dedicará ni siquiera un minuto. Eso es un hecho cierto en un cien por cien de mi pequeña muestra. Leer, lo leemos nosotros.

El público generalista, mientras la familia monea con el portátil en el sofá, cena o mensajea por el móvil, no hace záping cuando por la tele que pagamos con nuestros impuestos una alegre voz femenina ameniza un reportaje sobre Copenhague basado en "hechos probados" y "consensos", en el que se da voz a todos los alarmistas, nada de ciencia ni de contraste. Cada uno a lo suyo en el sofá y el soniquete catastrofista antropogénico de fondo. Luego, comentando el frío y las inundaciones andaluzas, "claro, y con el cambio climático cada vez será peor".

Sin doblaje y sin TV generalista no hay atención.

Es lo que hay. Aun así, el esfuerzo había que hacerlo. Muy buen trabajo.

Me remito para consuelo al post de balsero sobre Liderazgo.

Saludos. E.