DE CALAMBURES

Desde niño me han gustado pleonasmos, paranomasias, y otros recursos - a veces absurdos - del lenguaje. El Vendado que me has vendido refiriéndose al Amor que escribiera Góngora fue una paranomasia que siempre me fascinó. Lo mismo que un pequeño cuento de Noel Clarasó en el que su protagonista busca la paranomasia perfecta muriendo en el intento. Logra el fulano casar palabras como masa, mesa, misa, musa fallando en mosa. Y la búsqueda acaba con su vida. Hay una paranomasia con las cinco vocales, yo la conozco, los amables lectores pueden morir en el intento, si así lo desean.

Los pleonasmos son objeto de mi atención a menudo. En este sitio con mar he llamado la atención de los vecinos sobre la sinvergonzonería conocida como cambio climático. Un pleonasmo evidente, casi el pleonasmo perfecto, porque clima y cambio es lo mismo. Hay gente que piensa que estos recursos del lenguaje son armas formidables que utilizan para oscuros fines los más redomados bribones. Los políticos, algunos de ellos. Esto me hace recordar que Zapatero, mi presidente, es puro y virgen, con zapatero es imposible la paranomasia vocal, no figura en nuestro diccionario nada como zepatero o zapatiro. Este mago de las socaliñas es un simple, no merece ni la paranomasia más sencilla, porque las bromas con las palabras han de destinarse a un sujeto de importancia y un botarate como él no lo es. Quevedo no vaciló en llamar coja a la la reina que era coja y a la que molestaba sobremanera que le recordaran que coja era. Así, piropeó a Mariana de Austria con sendos ramos de de distintas flores que ofreció en mano,

Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad escoja. / Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad es coja.

Una broma maravillosa, que supera los manidos subo arriba o bajo abajo aunque yo creo que se puede bajar arriba y subir abajo si uno se refiere a que desmontará la cabalgadura en la cima de la loma y tomará el autobús en la parada de la vaguada.  Ignoro el origen de mi afición por estas astutas chorradas - afición que de seguro mi amada LunaBruna también tiene - y que sólo sirve para engañar incautos ignorantes de la Logica. Tanto da, a mí me divierte, aunque luego llegue otra amada mía, Sintética, con su enorme fuerza, con su lenguaje preciso como la posología en el prospecto de un medicamento, un cuchillo caliente cortando mantequilla, y te destroce el engaño levantando con silogismos la sábana de palabras con la que cuidadosamente tapabas la trampa del lenguaje. Ese es es uno de mis reproches a Aristóteles, que cercenó para siempre el humor ¿el otro reproche? que no fuera Platón, claro.

Shanghai me trae un curioso calambur. El titular de sus periódicos me informa de una decisión de su municipalidad, aumentar los entierros en el mar, hay escasez de terrenos [foto, cementerio de Longhua, Shanghai]. ¿Entierros en el mar? ¿se puede decir que se devuelve el polvo a la tierra, que tierra eres y en tierra te convertirás echándote al agua salada?. He verificado la noticia, porque su música era la de un calambur delicioso, como la campaña publicitaria de la lideresa política de mis madriles, Esperanza Aguirre, más conocida como espe. El lema de tal campaña era bla, bla, bla, Comunidad de Madrid espe-jo de lo que somos. Genial, gongo-quevediano.

La tarde está del color de la cerusa, hace frío, suena el Simple Man de Lynyrd Skynyrd, ¿es Zapatiro, Zapatoro, Zapatero, etc, un hombre simple?, un panfleto me asegura que ha destinado €1.000.000 a la compra de una vivienda. Quizá no sea un simple. Seamos justos, si no lo es entonces se hace acreedor a una broma de las palabras, ta vez no se llama José Luis R. Zapatero, puede sea su verdadero nombre otro, Enrique Cimiento, por ejemplo. Tengo una llamada. ¿Podría ser? ¿esperanza?, descuelgo, se ven algunas estrellas, se ven, se ven, oooops! ya no se ven.

^{balsero/madrid}