No todos los presidentes de países de la Unión Europea comparten la opinión del apocalipsis climático. Hay uno con opiniones firmes y nada oscuras

• [P] Después del informe del IPCC de 2007 Vd. afirma que el calentamiento global es un mito. ¿Por qué tiene esta idea?
• R: No es una idea mía. El Calentamiento Global es un mito y toda persona seria dice lo mismo. No es apropiado referirse al informe del panel de las Naciones Unidas. El IPCC no es una institución científica: es un organismo político, una especie de organización no gubernamental con tendencias verdes. No es ni un foro neutral de científicos ni un grupo equilibrado de científicos. Estas personas son científicos politizados que llegan con una opinión pre-establecida y un objetivo unilateral. Al mismo tiempo me parece indigno que no se espere hasta el informe completo de Mayo de 2007. En lugar de eso se utiliza el resumen para políticos donde todos los 'peros' han sido borrados, eliminados y reemplazados por tesis ultrasimplificadas Esto es claramente un increíble fracaso de muchísima gente, desde los periodistas a los políticos. Si la Comisión Europea compra este truco tendremos otra buena razón para pensar que son los países mismos y no la Comisión los que deben decidir sobre estos asuntos
• [P] ¿Cómo explica que ningún otro hombre de estado abogue por este punto de vista en Europa?
• R: Mis opiniones acerca de este tema son sencillas y firmes. Otros políticos de alto nivel no expresan sus dudas sobre el calentamiento global porque un látigo de corrección política estrangula su voz
• [P] Vd. no es un climatólogo, ¿tiene suficiente conocimiento e información?
• R: El medioambientalismo es una ideología metafísica y tiene una visión del mundo que nada tiene que ver con las ciencias naturales ó con el clima. Desgraciadamente tampoco tiene nada que ver con las ciencias sociales. Además, se ha puesto de moda y eso me preocupa. La segunda parte de su afirmación debería ser: también tenemos muchos estudios, informes y libros de climatologistas cuyas conclusiones son diametralmente opuestas.
• R: Más aún, nunca he medido la anchura del hielo de la Antártida. No sé como hacerlo y no tengo planes para aprender a hacerlo. Sin embargo, como persona con orientación científica, puedo leer informes acerca de estos asuntos, por ejemplo acerca del hielo en la Antártida. No necesito ser un científico para leerlos. Y en los papeles que he leído las conclusiones que publican los medios de comunicación simplemente no aparecen.
• [P] Incluso si Vd. tuviera razón....
• R: Tengo razón
• [P] ¿No hay suficiente evidencia empírica y hechos que podemos ver con nuestros ojos que implican que el Hombre está demoliendo el planeta y a sí mismo?
• R: Es tal sinsentido que probablemente no he oído nunca otro igual
• [P] ¿No cree que estemos arruinando el planeta?
• R: Fingiré que no he oído lo que ha dicho. Sólo Mr. Al Gore puede decir algo parecido. Una persona sensata no. No veo que arruinemos el planeta, no lo he visto nunca y no creo que una persona razonable y seria pudiera decir tal cosa. Mire: Vd. representa un medio económico de forma que espero alguna erudición económica por su parte. Sabemos que existe una fuerte correlación entre el medio ambiente y el cuidado que le otorgamos de un lado y el nivel económico y técnico en el otro lado. Es evidente que las sociedades más pobres tratan peor al medio ambiente y vice versa. También es cierto que existen sistemas sociales que dañan la Naturaleza - eliminando la propiedad privada entre otras cosas- mucho más que las sociedades libres. Estas tendencias son importantes a largo plazo. Más concretamente, hoy 8 de Febrero de 2007 la Naturaleza está incomparablemente más protegida que el 8 de Febrero de hace diez años, cincuenta años ó cien años. Por eso pregunto: ¿Cómo puede Vd. afirmar eso?¿es Vd. un inconsciente?¿Lo hace únicamente para provocar? Quizás soy muy ingenuo y le permito provocarme para darle estas respuestas ¿verdad?. Más probablemente ocurra que Vd. se crea lo que pregunta.

Vàclav Klaus, en entrevista concedida al Hospodáské noviny

Traducción del checo al inglés L Motl